»
M
A
R
Q
U
E
-
P
A
G
E
«
Remerciements de Chantal A. Professeur de français à l’Institut de Langues Romanes de Vienne
1 Août 2017

Message de Chantal A., Professeur de français à l’Institut de Langues Romanes de Vienne à Robert L. Président de l’association Autriche et Pays d’Oc.(06/11/2016) :
J’ai fait circuler vos précieuses informations dans mes cours de français et saisis l’occasion de vous renouveler mes sincères remerciements pour votre engagement sans faille depuis de très nombreuses années, afin d’œuvrer dans le sens de l’ouverture, de tisser des liens d’amitié toujours plus étroits entre la France et l’Autriche et de faire rayonner avec bonheur les cultures françaises et occitane par delà les frontières.
Nos étudiantes, de l’Institut d’études romanes reviennent enchantées de leurs séjours, grâce à la qualité de votre accueil et à l’encadrement que vous offrez. Un de mes plus brillants étudiants, Alexandre Sigmund, a su faire fructifier son séjour en pays d’Oc et parle couramment l’occitan. Il prépare actuellement une thèse de doctorat en linguistique occitane avec Univ-Prof.Dr. Peter Cichon.
Un grand merci de Vienne à vous et votre association pour la mise en place de ces séjours qui ne cessent d’enrichir nos échanges chaleureux et offre une opportunité unique à nos étudiantes de l’Institut d’Etudes Romanes de pratiquer la languie française… et la langue d’Oc !
Avec mes salutations très cordiales.
Ch. A.

Témoignage de Lisa L. Séjour du 10 au 24 février 2015 chez la famille M.B. de Montauban (82)
6 Mai 2015

Le séjour chez Myriam était une super expérience pour moi. Pendant les 2 semaines, j’ai fait beaucoup de progrès en français et nous avons visité beaucoup des villages et des villes qu’on trouve tout autour de Montauban.

Toute la famille et les amis de Myriam étaient très gentils, je me sentait d’entrée comme un membre de la famille. Avec les enfants j’ai eu aussi de grand plaisir.

Vivre dans une famille est une possibilité extraordinaire de découvrir la vie française et le quotidien français. Je conseille de faire ce séjour à tous les gens qui veulent faire une telle expérience!

 Pour devenir famille d’accueil ou pour séjourner en France, contactez l’association  Autriche et Pays d’Oc

Témoignage de Teresa E. qui a séjourné du 3 au 24 juillet 2013 chez la famille Cs. d’Agen (47)
7 Nov 2013

J’étais chez la famille Schoonberg à Agen pendant trois semaines. Les parents sont médecins et les deux enfants ont l’âge de 15 et 17 ans. Ils ont eu un chien en plus. Mon séjour était en juillet, et je suis encore ravie. La famille est très gentille, j’ai appris beaucoup de français, parce qu’ils m’ont expliqué toutes mes questions et ils m’ont corrigé gentiment quand j’ai fait des fautes.
En plus, j’ai fait la connaissance de la vie française, j’ai mangé des escargots et d’autres spécialités françaises.
J’ai parlé allemand avec le garçon âgé de 15 parce qu’il a des cours d’allemand á l’école. C’était toujours drôle.
En tout, c’était un séjour agréable.

Michaël F. Etudiant Autrichien nous livre ses impressions après un séjour dans une famille française durant l’été 2013, avec Autriche et Pays d’Oc.
13 Sep 2013

Mickaël dans sa famille d'accueil. Eté 2013

Mickaël dans sa famille d'accueil. Eté 2013

On dit habituellement que c’est nécessaire de modérer ses attentes quand on se prépare à un séjour à l’étranger. Mais habituellement on ne se retrouve pas au milieu d’une famille, au cœur de la vie. Là, il y a des enfants qui rient, pleurent et qui apprennent, oublient ; là, il y a des parents qui se réjouissent et ont des soucis qui parlent de la pluie et du beau temps tard dans la nuit ou tout l’après-midi (mais jamais sans café). Il y a des voyages petits et grands, des rencontres de la même façon et quelques fois des connaissances inattendues. Il y a un échange culturel dans tous les domaines : en forme d’une escalope couverte par la chapelure, comme une pensée ouverte ou comme un sentiment diffus.
Et il y a mille autres choses – il y en a juste assez pour oublier qu’au début, on est venu pour apprendre le français. Tout ça me manquera mais seulement jusqu’à mon retour. Merci beaucoup pour ces quatre semaines pleines d’impressions !

Contact : Autriche et Pays d’Oc
Courriel : journalrobert@wanadoo.fr

Témoignage d’Annemarie P. ,étudiante Autrichienne ayant séjourné en France (Haute-Garonne), du 6 au 20 août 2013
4 Sep 2013

Annemarie Pöchtrager avec sa famille d'accueil

Annemarie avec sa famille d'accueil

J’ai passé deux semaines inoubliables à Aurignac chez la famille V. La famille m´a accueilli gentiment et les deux filles à l´âge de 7 et 11 ans étaient toujours de très bonne humeur. On a passé des journées agréables à Aurignac et les filles m´ont montré le village, qui ressemble mon village en Autriche à mon avis. J´adorais le paysage méditerranéen qui avait l´air espagnol, ce qui n´est pas étonnant parce que Aurignac est situé près de la frontière espagnole. On a fait beaucoup d´excursions et j´ai même participé à la fête Médiévale qui avait lieu à Aurignac. Une fois on a visité les grottes de Gargas et nous sommes même allés en Espagne, ce qui avait son charme. Pendant ces deux semaines j´apprenais beaucoup de mots et j´enrichissais mon vocabulaire. J´ai connu la culture française que j´aime beaucoup et j´ai envie de retourner en France. Le son du français me manque déjà et quand j´entends des Français parler ici en Autriche, je suis très heureuse et je me sens comme en France. J´espère que je vais rester en contact avec ma famille d´accueil à qui j´ai fait une place dans mon cœur.

Accueil d’étudiantes Autrichiennes. Témoignage d’Anna P. sur son séjour du 10 au 24 août 2012 chez la famille Sylvie et Patrick F. à Saint Etienne de Tulmont (82)
9 Avr 2013

Je voudrais vous raconter mon séjour dans une famille très sympathique à Saint-Étienne-de-Tulmont.

Le jour ordinaire a passé comme ca : le matin j’ai pris le petit déjeuner et après j’ai fait du vélo avec la famille pour acheter d u pain . Durant la journée j’ai joué avec les enfants, j’ai lu mon livre ou fait des promenades pour pratiquer la photographie que j ‘ aime. Comme il faisait très chaud , nous sommes allés dans la piscine plusieurs fois. Après-midi j’ai souvent pris un café avec ma mère d’accueil et presque tous les soirs toute la famille s’est rencontrée sur la terrasse pour cueillir des haricots, car le père cultive un grand jardin potager avec beaucoup de légumes. En plus nous avons pris un apéritif et écouté de la musique – ces soirs étaient super agréables et ces temps me manque vraiment!

Les parents m’ont montré aussi la ville Montauban et ses monuments, qui étaient très beaux. Par ailleurs la famille a fait beaucoup d’excursions avec moi, par exemple à St. Antonin-Noble-Val où nous nous sommes promenés au marché et nous avons fait un pique-nique au bord de la rivière de « La Bonette » ou à Caussaude où nous avons visité un grand marché et acheté quelques aliments.

Ce qui était le plus formidable pour moi, c’était notre voyage à Argelès-sur-Mer que la famille a organisé pour moi. Nous avons pris des vacances au bord de la mer pour quelques jours. C’était très gentil de la part de ma famille d’accueil.

. En plus, le dernier jour nous avons visité la ville Toulouse

Comme j’aime voyager et faire des rencontres, j’étais très heureuse de trouver l’association « Autriche et Pays D’OC » et c’est pourquoi j’ai utilisé cette chance pour aller en France et améliorer ma connaissance des langues. Je pense que c’était une chance formidable, grâce à laquelle j’ai bénéficié beaucoup en ce qui concerne la compréhension de la langue, le vocabulaire et la culture française. En plus, j’ai gagné la connaissance avec une famille très sympathique en France, qui me manque vraiment!

Merci beaucoup !

Accueil d’étudiantes Autrichiennes. Témoignage du séjour de Verena S. chez la famille Sandrine P. à Saint Dié des Vosges
9 Avr 2013

Je garderai des souvenirs très précieux de mon séjour en France : grâce à la gentillesse et l’hospitalité de ma famille d’accueil, je me suis sentie la bienvenue à partir du premier jour. De cette manière, j’ai eu la possibilité de plonger dans la langue française et de découvrir de diverses facettes du pays – tout cela au même temps ! A l’aide de votre association, ces vacances pas chères m’ont permis à la fois un enrichissement culturel et linguistique dont je suis très reconnaissante.

Verena S.
1180 Vienne

Famille d’accueil : Mme Sandrine P. avec ses filles
88100 Saint Dié des Vosges.

Date du séjour : 23 juillet – 13 août 2012

Accueil d’étudiants Autrichiens. Qui pourrait accueillir Marco au mois de février ?
18 Déc 2012

Marco

Marco

Marco est un étudiant Autrichien de l’Université de Langues Romanes de Vienne. Pour se perfectionner en français oral, il souhaite séjourner 2 ou 3 semaines en février 2013 das une famille d’accueil.

Pour remercier la famille de l’accueillir bénévolement, il participera aux tâches quotidiennes et pourra aider vos enfants en allemand ou en anglais.

Si vous pensez pouvoir accueillir Marco, contactez les responsables d’Autriche et Pays d’Oc :
Tél. : 06 71 00 29 25 (Robert Linas)
Courriel : journalrobert@wanadoo.fr

Séjour d’Ulrike P. chez R… à Toulouse (31)
18 Jan 2012

Maintenant, j´aime bien repenser à mon séjour à Toulouse. J´y suis allée du 5 juillet au 25 juillet 2011. Alors je suis restée chez ma très gentille famille d´accueil R… pour 20 jours. La famille, c’est Christian, le père, Sandrine, sa femme, Clément et Étienne qui ont 13 et 10 ans.
En fait, ma journée était réglée : Quand je me suis réveillée j´ai pris le petit déjeuner avec les enfants et après j´ai travaillé un peu pour l´école avec eux. La première semaine j´ai été seulement avec Étienne, le plus petit, parce que Clément était chez ses grands-parents.
On a fait un cahier pour les vacances et tous les jours aussi un peu d´anglais pour savoir un peu la langue quand la famille irait aux États– Unis en août. Au début faire des exercices en français n´était pas si facile, mais avec ces beaucoup d’exercices de lecture, d´écriture, de la grammaire, des mathématiques, de l´histoire et de la géographie j´ai aussi amélioré mon français.
Après on a acheté le pain et on a fait des petites promenades à vélo . Christian est revenu du travail pour préparer le repas. J´ai bien aimé les repas français, spécialement le fromage après le plat principal. Toute la famille et aussi les voisins étaient très gentils, on a aussi mangé ensemble et c´était toujours très agréable de prendre des apéritifs ou aller pour se baigner chez eux.
On a fait aussi beaucoup d’excursions, par exemple dans quelques musées, le Planétarium, en ville, etc. et c´était vraiment super. Quand mes parents et leurs amis sont venus pour me rendre visite, c´était moi, la guide de la cité. Les R… les ont aussi invités pour manger un soir et c´était une soirée vraiment plaisante. Seulement avec un peu de l´anglais, un peu de français et un peu d’allemand on a essayé de communiquer et ça c´était vraiment super. Tous on été heureux et mes parents sont encore très passionnés de la mentalité française.
Après ce week-end c’était déjà ma dernière semaine en France. On a été aussi chez les grands-parents à la campagne, que j´ai aussi bien aimé. On a encore fait du shopping, des excursions, des invitations chez des voisins et c´était vraiment un séjour très bien pour moi !

Témoignage de Magdalena à Colomiers (31) – 2011
18 Jan 2012

Mon séjour à Colomiers était inoubliable et ma famille d’accueil me manque déjà.

Ma famille d’accueil était très sympa et je suis sure que je n’aurais pas pu trouver une famille meilleure ! Katie, la petite fille de maintenant 3 ans, était très mignon. Je me suis sentie comme le 4ème membre de la famille et les 3 semaines ont passée extrêmement vite. J’ai fait beaucoup des choses, comme par exemple un tour en bateau à Toulouse où j’étais aussi sur le radio toulousaine. J’ai visité aussi beaucoup de villes et j’étais sur la campagne. Comme ma mère d’accueil est écrivaine nous sommes été dans un salon de livre, qui m’a plaît beaucoup.

C’était difficile pour moi de quitter ma famille d’accueil, surtout de me séparer de Katie. Mais grâce à l’internet nous sommes toujours en contact et je rendrai visite à la famille peut être déjà l’année prochaine.

Contenu réalisé par OPI & Développement Informatique réalisé par © WASI. Tout droits réservés. Propulsé par WordPress.