Revoilà  les Chamouchat ! Des livres publiés par l’Association « Des couleurs et des mots » qui en assure la diffusion. Les textes sont de Jean-Pierre POISOT et les illustrations à l’aquarelle de  Dominique FLAMENT.

mouchat - Au jardin potager

Chamouchat - Le petit chat au jardin potager
Un petit chat sympathique et curieux, visite un jardin potager. Il découvre où poussent les légumes et les fleurs…

Copyright « Des couleurs et des mots »
2010 - ISBN 2-84701-367-9

Chamouchat - A la ferme

Chamouchat - À la ferme - At the farm

Chamouchat, un petit chat curieux et malin, rend visite à ses amis, les animaux de la ferme…

Chamouchat, a nosy and clever kitten, pays a visit to his friends, the animals of the farm…

Copyright « Des couleurs et des mots »
2010 - ISBN 2-84701-369-5

Contact :

Des couleurs et des mots
Adresse : Le Clos - Hameau de Boussac - 46190 COMIAC
Tél. : 05 65 33 85 63
Courriel : acom@poisot.net

Los Caps Negues

Le samedi 8 mai à 20h30 à la salle des fêtes de Saint Hilaire à Montauban  … Entrée 10 €
11 musiciens qui chantent en gascon - guitare, percu, flûte, fifre, contrebasse, accordéon, banjo

“Ces joyeux lurons gascons s’amusent et prennent du plaisir sur scène. Cela se voit, cela se sent et c’est communicatif.” (Sud-Ouest)

Los Caps Negues racontent le pays, les filles, le rugby, la cuisine, les palombes, le bœuf, les cèpes, etc.

Organisation : Galineta

Tél. : 05 63 63 08 58

Courriel : association.galineta@orange .fr

Pour la 12° année le dernier samedi de janvier est consacré à la DICTADA OCCITANA.

Lire la suite »

Bonjour / Bonjorn !

Pour ne pas encombrer votre messagerie nous avons choisi de mettre LA BELUGA sur ce site : vous pouvez la consulter à votre gré après avoir lu le sommaire. Si, chaque mois, vous souhaitez être informé de la parution de LA BELUGA, il suffit de communiquer votre courriel à tarnegaroc@orange.fr

Bulletin bilingue, (français/occitan) LA BELUGA est proposée par «TARN E GARONA OCCITAN (TG’OC) association Frédéric CAYROU».
Au delà de quelques pages d’informations associatives, LA BELUGA invite le lecteur à une approche de la culture et de la langue occitanes dans des domaines aussi variés que possibles que chacun de vous peut élargir inter-activement : tarnegaroc@orange.fr

TG’OC à choisi d’être une passerelle inter- associative et INTER-CULTURELLE et pour cela de s’adresser aussi en français (nous cherchons un traducteur pour l’Anglais ! )

- à tous ceux qui sont curieux de découvrir la richesse de la culture occitane même s’ils n’ont pas la chance de comprendre ou de parler l’Occitan,
- à ceux aussi qui n’ont pas envie ou la possibilité de consulter archives et bibliothèques.

Bien sûr, notre fonds de ressources est à votre disposition pour (essayer de) répondre à vos questions.

Merci de faire circuler « LA BELUGA » (prononcer « la bélugo » : l’étincelle) à toutes vos connaissances que nous invitons dans la farandole occitane !

« La beluga » es tanben un ligam e un jornalet d’informacions per totes los Occitans .
Mercés de o far passar l’informacion a totes vos amics … e sustot a los que comprenan pas l’Occitan !

Vous trouverez aussi prochainement sur ce site la liste des livres et autres objets « vestits et gadgets* » estampillés à l’occitane, qu’il est possible d’acheter à TG’OC, 1400 route d’Auch (parking facile et gratuit).

* savez-vous que « gadget » est un mot occitan ? (cf leçon d’«occitan belugaire» de LA BELUGA N° 5 de NOVEMBRE 2008 )

Les n° de la BELUGA : 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11

Au sommaire du N° 11 de MAI de 2009 :

• LENGA VIVA – 17 mai FÈSTA de las LENGAS a MONTALBAN
• OCCITANS de naissance ou de coeur, TOUS A CARCASSONNE le 24 octobre 2009
• La Maiada ( Nadal Rei ) – Le poème du mois de Frederic Cayrou
• Leiçon d’occitan abelugat … un bocin especiala
• reproverbis e diches de Mai
• MAI jorn aprèp jorn : une autre façon de découvrir l’histoire de l’Occitanie
• Eveniment del mes : Le Félibrige
• Passejada – JÒC ( Jeu ) en imatges suls passes de la Montalbanesa del mes
• Olympe de Gouges nascuda lo 7 de mai 1748
• 7 à lire / sèt de legir / soif de lire

Télécharger La Beluga n°11

Au sommaire du N° 10 de ABRIAL de 2009 :

• Au menu de votre revue bilingue français / occitan
• Joyeux 1° Avril : LA BELUGA version « people » / pipòl
• L’Occitane Confrérie des vins des coteaux du Quercy
• OCCITANS de naissance ou de coeur, TOUS A CARCASSONNE le 24 octobre 2009
• Occitan, occitaniste, Occitanien … et vous qui êtes-vous ?
• L’Occitan dans la liturgie – 25-26 avril : Pèlerinage occitan à Lourdes
• Leiçon d’occitan abelugat … e renegaira !
• ABRIAL/Avril jour après jour : une autre façon de découvrir l’histoire de l’Occitanie
• Proverbes d’Avril / reprovèrbis e diches d’Abrial
• Proverbes et dictons de Pâques
• L’Art du bien vivre en Occitanie : Chapitres des Confréries de la Poule  farcie et des vins des coteaux du Quercy
• avril , Sant Jòrdi, patron de la Catalogne, d’Aragon et .. « Saint-Valentin » culturel
• Le canal du Midi - L’association Camin d’Oc invite à la visite … en Aveyron
• Lo poèma del mes de Frederic Cairon
• 7 à lire / sèt de legir / soif de lire
• Le programme de Lenga viva , l’université occitane festive d’été - Du 5 au 12 juillet 2009 -www.lengaviva.com

Télécharger La Beluga n°10

Au sommaire du N° 9 de MARÇ de 2009 :

• Avant - première de votre revue bilingue français / occitan
• L’Association Camin d’OC par Miquèl Vaissièras - Concours de poésie
• OCCITANS de naissance ou de coeur, TOUS A CARCASSONNE le 24 octobre 2009
• Hommage a Charles MOULY, le Père de Catinou et Jacouti
• Lo poèma del mes de Frederic Cairon
• Leiçon d’occitan abelugat : solidaritat ambe los vinharons
• MARÇ, jorn aprèp jorn / MARS jour après jour : une autre façon de découvrir l’histoire de l’Occitanie
• Proverbes de Mars / reproverbis e diches de Març
• Les femmes en Occitanie – Mystérieuse Azalaïs Burlats
• Proverbes occitans ( à peine misogynes ..) – Olympe de Gouges
• Remembranças / Souvenirs par Nadal Rei
• 7 à lire / sèt de legir / soif de lire
• L’association Camin d’Oc par Miquèl Vaissièras. Concours poésie

Télécharger La Beluga n°9

Au sommaire du N° 8 de FEBRIÈR de 2009 :

• Avant - première de votre revue bilingue français / occitan
• Ecole occitane d’hiver / Escòla occitana d’ivèrn 16-20 de Febrièr
• Accueillir une Autrichienne : le témoignage de Dagmar …
• La page Frédéric Cayrou / Lo poèma del mes de Frederic Cairon
• GENIÈR jour après jour : une autre façon de découvrir l’histoire de l’Occitanie
• Bon Aniversari a la personalitat del mes : Jacme TAUPIAC
• Lexicografe , qu’es aquò ?
• L’ eveniment del mes de février … 1945 : créacion de l’Institut d’Estudis occitans
• Proverbes de février / reproverbis e diches de febrièr
• Leiçon d’occitan abelugat : los accents grafics ( 2° partida )
• « L’accent » , tirade de Zamacoïs revisitée et traduite en occitan
• Gourmandises occitanes : los « cruvelets » de Terèsa de Gandoles
• Collectage de recettes - Ecole occitane d’hiver 16 - 20 février
• Cuvées occitanes du domaine de Revel à Vaissac
• 7 à lire / sèt de legir / soif de lire

Télécharger La Beluga n°8

Au sommaire du N° 7 de GENIÈR ( prononcer « tséniè ») de 2009 :

• Les Vœux poétiques de Michel Vayssières de Canals
• L’invitation à Carcassonne le 24 octobre 2009
• Edito-vœux : FIERS d’ÊTRE OCCITANS ? MAIS IL FAUT LE DIRE !
• GENIÈR jour après jour : une autre façon de découvrir l’histoire de l’Occitanie
• La personnalité du mois : Guihèm de Peitieus , le premier troubadour connu
• Troubadour, qu’es aquò ?
• L’ événement historique du mois : 27 janvier 1213 création de l’Etat occitano-catalan
• Proverbes de janvier
• La confrérie des vins des côteaux du Quercy célèbre Saint VINCENT, patron des vignerons
• Les anniversaires du mois … 178 bougies !
• Leçon d’occitan abelugat : « AVE L’ASSENT »
• S.O.S pour l’E.O.E École occitane d’Eté de Villeneuve sur Lot …
• Sur votre agenda : École occitane d’hiver du 16 au 20 février – dictée occitane le 31 janvier à Montauban – Lenga viva du 5 au 12 juillet – Conférence de Nadal Rey le 23 janvier à la Ville Dieu : le Tarn et Garonne a … 201 ans !
• Le poème du mois de Frédéric Cayrou
• 7 à lire / sèt de legir / soif de lire
• 24 octobre 2009 : OCCITANS de naissance ou de cœur, TOUS A CARCASSONNE

Télécharger La Beluga n°7

Au sommaire du N° 6 de DECEMBRE de 2008 :

• A LA UNE : Les bougies de Nadal /Noël …. ! - CANALS : deux nouveaux compagnons de La Beluga d’Oc , l’Association des Maires et élus occitans , Unique … et c’est en Occitanie : les vendanges de la Saint-Sylvestre
• Invitation à la MANIFESTATION de CARCASSONNE le 24 octobre 2009
• 8 et 23 décembre : BON ANNIVERSAIRE A …
• LEÇON D’OCCITAN ABELUGAT
• ONT ANAR ? SUR L’AGENDA DE DÉCEMBRE
• P 8-9 ACEOC : ASSOCIATION DES MAIRES ET ÉLUS OCCITANS
• AG LE 13 DÉCEMBRE A CAHORS
• CONFRERIE … ET RECETTE DE LA POULE FARCIE
• GLANES DES JOURNÉES DE LARRAZET
• L’ESCARDILH à CANALS : DEUX NOUVEAUX COMPAGNONS DE LA BELUGA D’OC
• DECEMBRE JOUR APRÈS JOUR …EN OCCITANIE
• L’HOMME DU MOIS : JOAN BODON / JEAN BOUDOU
• 7 A LIRE /SET DE LEGIR / SOIF DE LIRE
• ADHÉSION-ABONNEMENT – CUVÉES OCCITANES
• SOLIDAIRES DE LA SETMANA , seul hebdomadaire en occitan -
• COURRIER DES LECTEURS

Télécharger La Beluga n°6