J’ai passé tout le mois d’aout chez la famille V. à Mouzies Panens. C’était une bonne expérience de vivre au rythme d’une famille française. Pour moi, c’était beaucoup mieux de découvrir la région avec des vrais autochtones que comme touriste. C’était aussi amusant d’apprendre quelques mots en occitan et aussi d’apprendre un peu la prononciation du Sud qu’on n’arrive pas à éviter après quelques jours.
Ma famille était super sympa et elle m’a accueilli très hospitalièrement. Soit avec la famille soit avec des amis de la famille, on a fait des excursions ou bien on a visité des sites de la région. Au premier regard la maison de la famille Viguier semblait être loin de tout, mais je n’étais pas isolée. J’avais souvent une voiture à ma disposition pour pouvoir aller quelque part.
Pour aller dans cette région, je conseillerais le mois d’aout parce que août est le mois le plus « vivant » dans cette région. Il y a des petites fêtes de villages chaque week-end. On peut y aller soit le soir pour danser soit l’après midi pour jouer aux cartes et à la pétanque.
J’ai gardé un très bon souvenir de ce séjour et je resterai en contact avec la famille V.

Grâce à votre organisation j’ai eu la possibilité d’habiter dans une famille française pendant trois semaines. Ce séjour en Normandie était une expérience extraordinaire. J’ai appris beaucoup de choses concernant la langue et la culture.

Tamara et sa famille d'accueil

On m’a bien accueillie et je me suis sentie comme un membre de la famille. Les trois semaines ont passé extrêmement vite parce qu’il y avait une multitude de choses à faire. Je me suis occupée de deux enfants mignons (5 et 7 ans), j’ai aidé à faire le ménage, j’ai visité beaucoup de villes et curiosités avec la famille et nous avons été souvent invités chez des amis ou parents. Une fois il y avait une grande réunion de famille (plus de 100 personnes). Cela a été une belle occasion de connaitre vraiment la vie et la culture française. Nous avons discuté les différences et les points communs entre la France, l’Autriche et Guernesey parce que nous avons passé aussi cinq jours chez une cousine de ma famille d’accueil qui vit là bas. Donc c’était vraiment un échange international.

Malheureusement le jour de mon départ s’est approché trop vite. C’était difficile pour moi de quitter les 4 personnes qui sont devenues une deuxième famille pour moi. Mais grâce à l’internet et au téléphone nous resterons en contact. L’année prochaine je rendrai visite à la famille et j’espère qu’elle viendra en Autriche aussi.

Les trois semaines que j’ai passé à Toulouse étaient un séjour inoubliable.

Ma famille d’accueil était très entreprenante et j’ai même eu la possibilité de les accompagner au festival de théâtre d’Avignon pour cinq jours où j’ai vu huit pièces de théâtre impressionnantes.

En ce qui concerne l’aspect culturel, ma mère d’accueil était une guide extraordinaire. Elle m’a montré tous les monuments, musées et attractions touristiques de Toulouse et de la périphérie avec les informations de fond et le vocabulaire nécessaire.

Avec mon père d’accueil j’ai fait des randonnées dans les Pyrenées et des randonnées à vélo formidable le long de la Garonne ou du Canal du Midi

J’ai eu beaucoup de chance de trouver cette famille d’accueil très hospitalière et sympathique parce que nous avons partie liée en ce qui concerne notre passion pour le théâtre, le cinéma et la culture français.

Dans ces trois semaines j’ai non seulement eu la possibilité d’améliorer mes connaissances de langue mais aussi d’approfondir mes connaissances de la culture française et occitane

Merci beaucoup !

Une annonce dans “Le Tarn Libre” proposant d’accueillir de jeunes autrichiennes pendant les vacances, voila ce que proposait Monsieur LINAS Robert au titre de son association. C’était en 2001 ou 2002 que j’ai donc pris contact , et j’ai reçu une jeune fille charmante, dévouée , compétente , capable, instruite qui m’a aidé à garder mes petits enfants pendant les vacances . Comment en les faisant jouer , en leur apprenant l’anglais, à faire des rébus etc….
Je ne voulais pas d’aide pour le ménage ou la cuisine , ce qui peut-être demandé , mais que je ne souhaitais pas.

J’ai renouvelé mes demandes plusieurs années de suite, et toujours avec la même satisfaction sur l’attitude et le comportement de ces jeunes étudiantes .
A présent mes petites filles sont grandes , mais nous souhaitons pouvoir faire plaisir à une étudiante , nous allons donc en recevoir une autre cette année afin qu’elle profite de la mer, du soleil et que nous puissions
l’aider à parler le français le plus correctement possible , et puis des liens se nouent , des souvenirs restent et nous en sommes heureux .
Il faut que ces jeunes autrichiennes découvrent le Var et la région PACA , pour le moment le mouvement ne s’est développé qu’en Midi Pyrénées. Essayez de vous faire aider , de prendre une de ces jeunes,
vous serez surpris de cette excellente mentalité de cette façon de vivre dans le respect de chacun .

Je ne veux pas m’étendre davantage , mais donnez un peu de votre temps pour y réfléchir et envisager cet accueil . Si vous avez des enfants , vous aimeriez certainement trouver des personnes accueillantes
pour qu’ils connaissent d’autres pays .
A vous maintenant .

Mon séjour en France était incroyable ! Ma famille d’accueil me manque déjà.
Je n’aurais pas pu trouver une famille meilleure, tout était parfait !
Je me sentais comme un vrai membre de famille. On a fait beaucoup de visites, j’ai rencontré une partie de leur famille … Je suis vraiment contente d’avoir eu la possibilité de participer à leur vie quotidienne.
J´avais de la chance que le père était en vacances aussi, donc il pouvait s´occuper beaucoup de moi. J´en ai très profité car il m´a raconté plein de choses sur la France, la Dordogne, l´histoire et les traditions de la région, l´Occitan … La famille était aussi très intéressée par l´allemand et la culture autrichienne.
Les deux garçons étaient gentils aussi. J´ai pratiqué un peu d’anglais et d’allemand avec eux et je leur ai aidé à faire leurs cahiers de vacances.
En plus j´ai aidé un peu dans la maison comme par exemple  passer l´aspirateur, faire la table, etc.
Je leur ai déjà remercié beaucoup pour leur hospitalité et leur générosité.
Nous garderons sans doute le contact.

Merci aussi à votre association d´avoir fait ce séjour possible.

Sandra H.

Sandra H.

Christine GAUTHIER-BRAVARD

De la rencontre de Félix et Marion en 1915 jusqu’à l’été 2006, chronique du XXème siècle à travers les membres d’une famille corrézienne.

Les nombreux enfants qui naîtront de leur union se disperseront de par le monde mais reviendront régulièrement à Saint-Armand-Castagnac.

A l’image de ses parents, un des fils vivra une histoire d’amour passionnante.

219 pages. N° I.S.B.N. : 2-84701-318-0. Prix public : 20 €. Avril 2009. Editions du Ver Luisant.

Témoignage de l’Institut d’Etudes romanes de l’Université de Vienne

Au nom de l´Institut d´Études romanes de l´Université de Vienne et de son corps enseignant j´ai le plaisir d´exprimer notre sincère gratitude à

Monsieur Robert Linas.

Depuis plus de dix ans, il s´engage avec beaucoup de succès à trouver dans sa région des familles dans lesquelles nos étudiant(e)s, au cours d´un séjour estival ou hivernal, ont la possibilité d´améliorer leur niveau de français et d´approfondir leurs connaissances sur la France méridionale. Nous espérons vivement que ce contact austro-occitan fructueux se poursuivra.

Vienne, le 30 juin 2003

Univ-Prof. Dr. Rosita Schjerve-Rindler
Directeur de l´Institut d´Études romanes
de l´Université de Vienne

Témoignages d’étudiantes ayant séjourné en France avec l’Association

« ça a été très bien de trouver une association comme la vôtre, sans paperasserie, gentille et pas chère. » Sabine C. (Ernstbrunn).

« A Toulouse, j’ai eu la vraie possibilité d’être française pour 2 semaines… J’ai eu vite l’impression d’être une vraie membre de la famille… Enfin ils ne sont plus seulement une famille d’accueil très aimable, mais aussi de bons amis. » Eva Maria B. (Traismauer).

« Ma famille d’accueil était très gentille et j’ai appris beaucoup de choses… C’était une expérience extraordinaire ». Carina W. (Dietersdorf).

« Grâce à l’existence de l’association, j’ai fait une expérience très intéressante et j’espère bientôt revoir la famille. Beaucoup d’évènements resteront dans ma mémoire ! Je sais que je n’oublierai jamais mon séjour ». Carina P. (Ennsdorf).

« …Je suis convaincue que ce séjour en France était une expérience d’une valeur considérable en ce qui concerne mes connaissances de langue ainsi que le contact avec les gens, leurs habitudes et leur façon de penser….Finalement, je pense que ce dernier aspect – le renforcement du dialogue entre les « peuples différents » - est la chose la plus importante d’un séjour à l’étranger ». Eva E. (Marchtrenk).

« …Découvrir un pays en habitant chez des autochtones, en étant intégrée dans une famille, ça c’est vraiment connaître la culture, les habitudes, le « savoir-vivre » des habitants. Au niveau de la langue, il faut dire que j’ai profité énormément de la possibilité de pouvoir parler français avec des français. Au début, l’accent du Midi, que je trouve hyper mignon, n’était pas toujours facile à comprendre… Enfin, une aventure, mon aventure s’est terminée…mais une amitié a commencé… et ma passion pour la France va continuer. » Patricia S. (Semriach).

Témoignages de familles d’accueil

Tout a commencé par une petite annonce parue dans une revue. J’ai pris contact avec M. Linas le responsable de l’association « Autriche et Pays d’Oc » dont le siège social est à Montauban pour poser candidature. Je trouvais l’idée sympa d’accueillir une Autrichienne. M. Linas a beaucoup discuté avec moi pour connaître mes motivations. Bien sûr, j’ai toujours besoin d’un coup de main au mois de septembre (c’est là que je suis le plus débordée) mais ma famille entière avait envie de vivre l’expérience. Nos enfants aiment accueillir du monde dans notre grande maison.

Assez vite, j’ai reçu un message internet de Julia, une étudiante Autrichienne de 20 ans qui était prête à venir passer un mois à la maison. Nous nous sommes beaucoup écrit avant de nous voir. Tout compte fait, elle est venue en voiture pour trois semaines. Dès le premier jour, elle a joué carte sur table en nous demandant ce que nous attendions d’elle. Pas grand chose en apparence mais une précieuse aide au quotidien : m’aider à la tenue de la maison quand je serai débordée (aspirateur, vaisselle, cuisine) et garder les enfants certains soirs (j’ai beaucoup de réunions en septembre…)

En contre-partie nous l’avons nourrie et logée gratuitement ce que je trouvais normal. Elle était là comme un membre de la famille. Notre petite dernière lui avait prêté sa chambre.

Et puis cela a été l’occasion de partir un week-end à l’océan, de rendre visite à un viticulteur local, de faire du shopping entre filles, de passer un dimanche avec des copains qui avaient visité l’Autriche (après-midi diaporama). Des choses simples mais agréables. Nous avons beaucoup discutés de nos pays respectifs, de notre vision de la vie aussi. C’était souvent profond.

Emilia notre fille de 11 ans expliquait à Julia les mots qu’elle ne comprenait pas ou lui apprenait des expressions. Car Julia était studieuse : tous les soirs elle sortait son cahier et notait tous les mots familiers de notre langue parlée…

Cela fait deux mois qu’elle est repartie mais nous avons gardé le contact. Nous parlons d’elle et nous projetons de lui rendre visite lors de prochaines vacances !

L’étudiante doit :

- être assurée (accidents, maladie….) et être majeure.
-participer à la vie de la famille d’accueil : aide aux tâches ménagères, à la garde d’enfants ; aide pour les langues vivantes (allemand, anglais…).
- Faire un compte rendu de son séjour à l’association.
- S’engager à respecter la durée du séjour prévue.
- Répondre rapidement au courrier de l’association ou de la famille.
- Après son séjour, l’étudiante est invitée à garder le contact avec l’association et avec la famille. Nous la remercions par avance de bien vouloir faire connaître nos séjours auprès de ses camarades.

Rappel : Les étudiantes doivent savoir que les familles sont bénévoles.

NB Faire la demande le plus tôt possible vous donne plus de chances d’obtenir satisfaction

Statuts de l’Association Autriche et Pays d’Oc

DOSSIER :

Remplir la feuille de renseignements « Accueil d’étudiantes Autrichiennes »
Joindre 2 photos d’identité papier (indiquer nom et prénom au verso) par courrier postal + une photo numérique par courriel
Joindre une photocopie de pièce d’identité + attestation d’assurance.
Vous ne devez verser l’adhésion que lorsque l’association aura une famille à vous proposer. Lors du versement envoyer une attestation par email à l’association.

* Fiche d’inscription Accueil d’étudiantes Autrichiennes
* Fiche récapitulative
* Renseignements Bancaires

Documents à renvoyer à :

AUTRICHE ET PAYS D’OC
1595 Route de Bellegarde
82230 Lèojac.
Tel : 00 33 5 63 64 57 27
Tel mobile : 06 71 00 29 25
Email : journalrobert@wanadoo.fr
Site : www.o-p-i.fr/cestalire.html