{"id":11039,"date":"2015-05-07T09:55:31","date_gmt":"2015-05-07T07:55:31","guid":{"rendered":"\/7alire\/?p=11039"},"modified":"2015-05-07T14:39:12","modified_gmt":"2015-05-07T12:39:12","slug":"et-si-shakespeare-netait-pas-shakespeare-sonnets-traduction-inedite-josseline-docquir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/7-a-lire-actu\/et-si-shakespeare-netait-pas-shakespeare-sonnets-traduction-inedite-josseline-docquir\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Et si Shakespeare n’\u00e9tait pas Shakespeare ? Sonnets\u00a0\u00bb. Traduction in\u00e9dite. Josseline DOCQUIR"},"content":{"rendered":"
\""Et<\/a>
\u00ab\u00a0Et si Shakespeare n’\u00e9tait pas Shakespeare ? Sonnets\u00a0\u00bb. Josseline DOCQUIR<\/figcaption><\/figure>\n

Les mensonges de l\u2019histoire ? !
\nPourquoi une traduction de plus des \u00ab SONNETS \u00bb ?
\nCette traduction in\u00e9dite des SONNETS r\u00e9v\u00e8le, \u00e0 travers la d\u00e9couverte d\u2019une petite cl\u00e9, tellement simple et tangible, la v\u00e9ritable histoire d\u00e9crypt\u00e9e de l\u2019auteur de cette \u0153uvre gigantesque.
\nNos traducteurs fran\u00e7ais ont fait de \u00ab Shakespeare \u00bb, \u00e0 travers leurs traductions des \u00ab Sonnets \u00bb, un homosexuel qui remplissait \u00ab les devoirs \u00bb d\u2019un m\u00e9nage \u00e0 trois.
\nEn r\u00e9alit\u00e9, le v\u00e9ritable \u00ab Shakespeare \u00bb \u00e9tait un Initi\u00e9 de Haut niveau qui, s\u2019il avait pu faire \u00e9tat et faire valoir son droit de naissance, aurait tr\u00e8s probablement chang\u00e9 le cours de l\u2019histoire. En cons\u00e9quence de quoi, aujourd\u2019hui, il est certain que l\u2019Europe ne serait pas en pleine d\u00e9cadence.
\nMa petite cl\u00e9 a permis de d\u00e9voiler l\u2019authenticit\u00e9 d\u2019un personnage de haute valeur morale (tant d\u00e9cri\u00e9) et de conforter la v\u00e9rit\u00e9 sur le contenu des textes d\u00e9crypt\u00e9s et de r\u00e9tablir la v\u00e9ritable paternit\u00e9 des \u0153uvres de \u00ab Shakespeare \u00bb au grand dam de Messieurs les Anglais.
\nNotre belle r\u00e9gion du Sud Ouest de la France n\u2019est pas \u00e9trang\u00e8re au grand r\u00f4le jou\u00e9 dans l\u2019\u0153uvre des Sonnets, elle y est tr\u00e8s concern\u00e9e par notre belle Reine Marguerite de Navarre appel\u00e9e la Reine Margot.
\nEsp\u00e9rons qu\u2019un jour, la \u00ab Minerve \u00bb, retrouvera \u00e9galement son vrai visage d\u2019initi\u00e9e en tant que femme de qualit\u00e9 et d\u2019avant-garde.
\nFran\u00e7ois Mauriac, grand auteur fran\u00e7ais d\u00e9clare :
\n\u00ab Une \u0153uvre vaut dans la mesure o\u00f9 une destin\u00e9e s’y refl\u00e8te\u00a0\u00bb.
\nQuelle destin\u00e9e se refl\u00e8te dans cette \u0153uvre ing\u00e9nieuse ?
\nIl faut oser s\u2019attaquer \u00e0 ce monument indestructible \u00ab Shakespeare \u00bb, qui fut et est encore \u00e0 l\u2019origine d\u2019une guerre sans merci entre les \u00ab Shakespeariens \u00bb et les \u00ab Baconiens \u00bb.
\nLa POESIE r\u00e9v\u00e8le une fois de plus sa beaut\u00e9 et ses richesses parfois invisibles aux yeux des profanes !<\/p>\n

\u0152uvre bilingue \u2013 384 pages \u2013 avec nombreuses connotations de l\u2019auteur.
\nISBN 978-2-9539821\u00a0 – Prix : 19 Euros<\/em><\/span><\/p>\n

Pour se procurer l’ouvrage sur Internet : thebookedition.com<\/a><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Prix en baisse !<\/div>\n

[…]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[2644,3,4],"tags":[2337,2674,2675,2673,2671,2672,570],"coauthors":[],"class_list":{"0":"post-11039","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category--docquir-josseline","7":"category-7-a-lire-actu","8":"category-auteurs-contemporains","9":"tag-authenticite","10":"tag-initie","11":"tag-morale","12":"tag-shakespeare","13":"tag-sonnet","14":"tag-traduction","15":"tag-valeur"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11039"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12767,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11039\/revisions\/12767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11039"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=11039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}