{"id":22736,"date":"2022-02-09T16:44:05","date_gmt":"2022-02-09T14:44:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/?p=22736"},"modified":"2022-02-09T17:07:14","modified_gmt":"2022-02-09T15:07:14","slug":"vergely-rey-rolande-bio-bibliographie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/vergely-rey-rolande\/vergely-rey-rolande-bio-bibliographie\/","title":{"rendered":"VERGELY-REY Rolande, bio-bibliographie"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Maurice Rey<\/figcaption><\/figure>\n

Je suis n\u00e9e dans une ferme juch\u00e9e sur la cr\u00eate d\u2019un rocher,
\ndans le pays de serres, o\u00f9 l\u2019occitan, que l\u2019on disait patois,
\n\u00e9tait la langue quotidienne de la famille mais aussi du
\nmilieu social.
\nCette langue a forg\u00e9 ma fa\u00e7on de penser, de voir le monde
\nqui m\u2019entoure.
\nAu cr\u00e9puscule de ma vie, de mes racines me viennent les
\nmots pour exprimer le sombre et la lumi\u00e8re, la peine et la
\nm\u00e9lancolie, l\u2019amour, l\u2019amiti\u00e9 et aussi l\u2019esp\u00e9rance de voir se
\nlever l\u2019aube de quelques matins.
\nDes sculptures, que mon mari Maurice r\u00e9alise \u00e0 partir de
\nvieux outils, accompagnent mes po\u00e8mes.<\/p>\n

S\u00e8i nascuda dins una b\u00f2rda a l\u2019acrin del roc\u00e0s dins lo pa\u00efs
\nde s\u00e8rras, ont l\u2019occitan, qu\u2019apelavan pat\u00e8s, \u00e8ra la lenga
\nde la vida vidanta dins ma familha e dins lo mitan social.
\nAquela lenga fargu\u00e8t mon biais de pensar, de veire lo
\nmond a l\u2019entorn.
\nAl calabrun de ma vida, de mas rasigas me venon los
\nm\u00f2ts per dire \u00e7\u00f2 qu\u2019ai de pregond rescondut al fons de
\nieu l\u2019escur e lo lum, la pena e la melanconi\u00e1 e tanben
\nl\u2019amor, l\u2019amistat e enqu\u00e8ra l\u2019esperan\u00e7a de veire picar
\nl\u2019alba de quauques matins.
\nD\u2019esculturas del Maurici, mon \u00f2me, faitas amb de vi\u00e8lhs
\nut\u00edsses accompanhan mos po\u00e8mas.<\/p>\n

\"\"<\/a>Calabrun<\/strong> est l\u2019aboutissement d\u2019un engagement pour faire
\nvivre la langue et la culture occitane au sein du \u00ab Fogui\u00e8r
\noccitan del Moissagues \u00bbd\u2019abord puis en donnant des cours
\nd\u2019occitan et en assurant la pr\u00e9sidence pendant plusieurs
\nann\u00e9es dans l\u2019association \u00ab Moissac Occit\u00e0nia \u00bb .
\nL\u2019inspiration vient de ce pays de serres o\u00f9 la famille est
\nenracin\u00e9e depuis plusieurs si\u00e8cles et pour qui l\u2019occitan \u00e9tait la
\nlangue maternelle : les chemins, les mains du paysan mais
\naussi les col\u00e8res, l\u2019amiti\u00e9\u2026
\nPlusieurs po\u00e8mes en occitan ont \u00e9t\u00e9 prim\u00e9s et notamment en
\n2020 et 2021 au concours du Jasmin d\u2019Argent d\u2019Agen; le
\npo\u00e8me \u00ab Finisterre \u00bb a obtenu le premier prix en 2021.
\nJean Rigouste, pr\u00e9sident du Jury a pr\u00e9sent\u00e9 ainsi le po\u00e8me :
\n\u00ab Finisterre ce bref po\u00e8me en prose o\u00f9 la simplicit\u00e9 du style
\nforme un puissant contraste avec la force des images et des
\n\u00e9vocations\u2026..On peut \u00e9laborer plusieurs lectures de ce texte,
\nc\u2019est dire sa richesse\u2026\u00bb
\nCalabrun<\/strong> :
\npo\u00e8mes bilingues occitan-fran\u00e7ais
\nIllustrations: sculptures de Maurice REY
\nFormat 15\u00d725 ; 60 pages
\nISBN-979-10-699-7771-6
\nAutoedicion
\nContact Rolande Rey
\n1881, chemin de St Nicolas de la Grave 82200 MOISSAC
\nmail : v-rolande@orange.fr<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Malenconi\u00e1<\/h4>\n

\nEntre canal e camin de f\u00e8rre
\nEntre silenci e bruch
\nButi lo portan\u00e8l rovilh\u00f3s
\nC\u00e8rqui los camins escalfats.
\nLo casal arremasit
\nD\u2019\u00e8rbas f\u00f2las s\u2019es vestit
\nLa s\u00e8rra s\u2019es cofada
\nDe rom\u00e8cs esp\u00e8lsadas
\nDins los r\u00e8cs assecats
\nDe l\u2019aiga lo bresilhad\u00eds
\nS\u2019es escantit.
\nLo Cer\u00e7 far plorar los olivi\u00e8rs
\nE dan\u00e7an al solelh
\nlas p\u00e8iras del ballast !
\nDins lo borl\u00eds d\u2019un trin que passa
\nS\u2019encorran los conilhs.
\nUna r\u00f2sa s\u2019es tancada
\nComa la mem\u00f2ria d\u2019un c\u00f2p \u00e8ra.
\nBarri lo portan\u00e8l rovilh\u00f3s
\nEntre canal e camin de f\u00e8rre
\nEntre silenci e bruch
\nAssadolat de solelh
\nBre\u00e7at per las cigalas
\nUn casal s\u2019es endormit.<\/p>\n

\nPrimi\u00e8r pr\u00e8mi \u00ab Guiraud Riquier \u00bb Narbona 2011<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Je suis n\u00e9e dans une ferme juch\u00e9e sur la cr\u00eate d\u2019un rocher, dans le pays de serres, o\u00f9 l\u2019occitan, que l\u2019on disait patois, \u00e9tait la langue quotidienne de la famille mais aussi du milieu social. […]<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[5289],"tags":[3629,8,3637,5290],"coauthors":[],"class_list":{"0":"post-22736","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-vergely-rey-rolande","7":"tag-biographie","8":"tag-occitan","9":"tag-poesie","10":"tag-vergely-rey-rolande"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22736","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22736"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22742,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22736\/revisions\/22742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22736"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=22736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}