{"id":4884,"date":"2014-02-06T21:07:48","date_gmt":"2014-02-06T19:07:48","guid":{"rendered":"\/7alire\/?p=4884"},"modified":"2017-02-28T14:43:47","modified_gmt":"2017-02-28T12:43:47","slug":"le-bal-des-aieuls-therese-soudan-editions-edilivres","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/7-a-lire-actu\/le-bal-des-aieuls-therese-soudan-editions-edilivres\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Le bal des A\u00efeuls\u00a0\u00bb Th\u00e9r\u00e8se SOUDAN. Editions Edilivres"},"content":{"rendered":"
\"Th\u00e9r\u00e8se
Th\u00e9r\u00e8se Soudan<\/figcaption><\/figure>\n

Pour son premier ouvrage, Th\u00e9r\u00e8se Soudan d\u00e9sirait reconstituer un pan de l\u2019histoire de ses Grands-parents.<\/p>\n

Au fil de trois ans d\u2019investigations, ce qu\u2019elle d\u00e9couvre \u00e0 leur sujet l\u2019entra\u00eenera dans un r\u00e9cit auquel elle ne s\u2019attendait pas, celui d\u2019une r\u00e9elle \u00e9pop\u00e9e.<\/p>\n

Outre d\u2019attachants personnages, l\u2019auteur nous livre un roman captivant dans l\u2019univers m\u00e9connu de cette communaut\u00e9 de Fran\u00e7ais du Nord missionn\u00e9s dans la Pologne russe de la fin du 19\u00e8me si\u00e8cle, pour y d\u00e9velopper l\u2019industrie textile.<\/p>\n

\u00abLe bal des A\u00efeuls\u00bb<\/p>\n

Une aventure humaine \u00e0 d\u00e9couvrir !
\nUn roman plus que jamais d\u2019actualit\u00e9 en cette ann\u00e9e de comm\u00e9moration du centenaire
\nde la Grande Guerre.<\/p>\n

www.edilivre.com<\/a> – <\/span><\/em>Livre broch\u00e9 –\u00a0 Format : 13\/20\u00a0 – 486 pages en noir et blanc – Prix 24 \u20ac – N\u00b0 ISBN : 978-2-3533-5431-3 – D\u00e9p\u00f4t l\u00e9gal : Janvier 2011 <\/em><\/span><\/p>\n

<\/h3>\n
\n

Th\u00e9r\u00e8se SOUDAN l\u00e8ve un voile romanesque sur une histoire m\u00e9connue. Entretien Patrick Seghi, journaliste.<\/h3>\n

\u00ab Le bal des a\u00efeuls<\/a> \u00bb est plus qu’un roman, cette saga puise aux racines de cette ville. Au moment o\u00f9 la reconnaissance de la m\u00e9moire ouvri\u00e8re du textile fait d\u00e9bat, il ne pouvait mieux tomber… Entretien avec Th\u00e9r\u00e8se Soudan de <\/span><\/strong><\/span>Patrick Seghi, journaliste au quotidien \u00ab\u00a0La Voix du Nord\u00a0\u00bb. <\/strong><\/span><\/em><\/p>\n

Votre livre, \u00ab Le bal des a\u00efeuls \u00bb, sort au moment o\u00f9 se pose la cr\u00e9ation d’un mus\u00e9e d\u00e9di\u00e9 au textile dans la m\u00e9tropole\u00a0 lilloise. Y voyez-vous un signe ?<\/strong><\/span>
\n\u00ab Tout d’abord, la simple question de la cr\u00e9ation de ce mus\u00e9e r\u00e9v\u00e8le d\u00e9j\u00e0 l’expression d’une n\u00e9cessit\u00e9 de ne pas laisser s’effacer l’histoire du textile dans la m\u00e9tropole. Je pense que ce projet est un signe fort d’un souci d’identit\u00e9, voire de reconnaissance \u00e0 travers toutes les ressources que sa r\u00e9alisation pourrait g\u00e9n\u00e9rer. \u00bb<\/p>\n

Pensez-vous que la m\u00e9moire ouvri\u00e8re textile, sur la base de vos recherches, est aujourd’hui suffisamment reconnue dans la r\u00e9gion ?<\/strong><\/span>
\n\u00ab Maintenir la m\u00e9moire fait partie des choses les plus difficiles. Cependant, sans succomber au pass\u00e9isme, je crois effectivement que la m\u00e9moire ouvri\u00e8re du textile n’est pas suffisamment reconnue au regard du r\u00f4le primordial que l’industrie textile et son environnement humain a jou\u00e9 pendant tr\u00e8s longtemps dans notre r\u00e9gion, mais aussi \u00e0 l’\u00e9tranger. Si son d\u00e9clin a sans doute contribu\u00e9 \u00e0 estomper son histoire, il a suscit\u00e9 un d\u00e9ficit d’int\u00e9r\u00eat, induisant de fa\u00e7on humainement naturelle, la m\u00e9connaissance d’un sujet qui, n\u00e9anmoins, repr\u00e9sente toujours notre culture et nos mentalit\u00e9s. \u00bb<\/p>\n

Parlez-nous de votre grand-m\u00e8re maternelle, acteur central de cette saga familiale, car c’est bien de cela dont il s’agit ?<\/strong><\/span>
\n\u00ab Si elle repr\u00e9sente l’acteur principal de cette saga familiale, c’est bien parce qu’elle a jou\u00e9 un grand r\u00f4le dans ma vie, en mati\u00e8re de valeurs et d’exemple. Ma grand-m\u00e8re \u00e9tait \u00ab\u00a0un Personnage\u00a0\u00bb. Tourn\u00e9e vers le monde, ind\u00e9pendante et pragmatique elle a v\u00e9cu jusqu’\u00e0 l’\u00e2ge de 94 ans en \u00e9coutant la radio, en lisant la presse quotidiennement, mais aussi en suivant les matchs de rugby et de football. Elle sortait tous les jours, marchait beaucoup et mangeait de bon app\u00e9tit. Le plus d\u00e9licieux demeurait l’\u00e9vocation fr\u00e9quente de sa jeunesse en Pologne o\u00f9 elle v\u00e9cut 27 ans de son existence. Plus tard, en \u00e9crivant sur cette \u00e9poque de sa vie, je me suis aper\u00e7ue qu’elle avait occult\u00e9 des faits dramatiques au profit des plus heureux. \u00c0 la faveur de recherches li\u00e9es \u00e0 l’\u00e9laboration de mon livre, j’ai d\u00e9couvert ce qu’elle avait pass\u00e9 sous silence : l’internement de son mari durant toute la Grande Guerre, la s\u00e9paration avec son fils, et bien d’autres moments difficiles. \u00bb<\/p>\n

Votre livre prend un parti int\u00e9ressant. Il traite de ces Fran\u00e7ais qui, au d\u00e9but du si\u00e8cle, ont export\u00e9 leur savoir-faire en Pologne et non l’inverse. Pouvez-vous nous \u00e9clairer sur ce que vous qualifiez de \u00ab pan m\u00e9connu de l’histoire des ressortissants du Nord, notamment \u00e0 Tourcoing \u00bb ?<\/strong><\/span>
\n\u00ab Au d\u00e9but de mes recherches, j’ai constat\u00e9 l’ampleur de la t\u00e2che. En effet, si les archives rappelaient bri\u00e8vement la pr\u00e9sence en Pologne de ces deux fabriques, elles n’\u00e9voquaient jamais la migration fran\u00e7aise qui l’accompagnait. J’ai pers\u00e9v\u00e9r\u00e9 tout en \u00e9tant convaincue que je ne retrouverai rien. Puis un jour je suis tomb\u00e9e sur un site internet polonais. \u00c0 travers la complexit\u00e9 de la langue, j’ai compris qu’il s’agissait d’un article du journal Gazeta ayant pour sujet la colonie fran\u00e7aise de Czestochowa. Ensuite j’ai fait le voyage dans cette ville de Pologne o\u00f9 la municipalit\u00e9 m’a emmen\u00e9e sur les lieux d’existence de la colonie fran\u00e7aise, avec explications \u00e0 l’appui. Ce jour-l\u00e0, j’ai beaucoup appris sur la vie de mes a\u00efeuls et sur le sort des deux fabriques, pendant la guerre et apr\u00e8s la guerre, o\u00f9 il \u00e9tait question de nationalisation. Mes d\u00e9couvertes essentielles sont parties de Pologne et non de France. Ceci pourrait donner une explication \u00e0 la m\u00e9connaissance, chez nous, de ce pan de l’histoire de nos compatriotes. M\u00e9connaissance confirm\u00e9e par mes lecteurs de la m\u00e9tropole lilloise, m\u00eame issus du textile, qui d\u00e9couvrent \u00e0 travers \u00ab\u00a0Le bal des A\u00efeuls\u00a0\u00bb, l’histoire de la colonie fran\u00e7aise de Czestochowa…
\nPour r\u00e9pondre \u00e0 la derni\u00e8re partie de votre question, j’ai vu dans mes recherches que des Tourquennois ont \u00e9migr\u00e9 \u00e0 l’est \u00e9galement dans ce cadre pour des usines ou des associations textiles de Tourcoing. Je n’ai pas explor\u00e9 cet aspect du sujet car les deux usines roubaisiennes de Pologne et leur colonie de Fran\u00e7ais \u00e9taient ma cible et ont d\u00e9vor\u00e9 tout mon temps… C’est, toutefois, une affaire \u00e0 suivre ! \u00bb.<\/p>\n

Source : La Voix du Nord<\/a><\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une aventure humaine \u00e0 d\u00e9couvrir !
\nUn roman plus que jamais d\u2019actualit\u00e9 en cette ann\u00e9e de comm\u00e9moration du centenaire
\nde la Grande Guerre.<\/div>\n

[…]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1348,3,4],"tags":[1027,1026,260,1028,1025],"coauthors":[],"class_list":{"0":"post-4884","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category--soudan-marie-therese","7":"category-7-a-lire-actu","8":"category-auteurs-contemporains","9":"tag-aieul","10":"tag-grand-mere","11":"tag-pologne","12":"tag-textile","13":"tag-therese-soudan"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4884","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4884"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4884\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4886,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4884\/revisions\/4886"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4884"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4884"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4884"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=4884"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}