{"id":8718,"date":"2013-03-26T22:16:38","date_gmt":"2013-03-26T20:16:38","guid":{"rendered":"\/7alire\/?p=8718"},"modified":"2013-03-26T22:16:38","modified_gmt":"2013-03-26T20:16:38","slug":"jordi-pescaluna-version-francaise-et-version-occitane-livre-jeunesse-de-daniel-pages-editions-lametlier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/7-a-lire-actu\/jordi-pescaluna-version-francaise-et-version-occitane-livre-jeunesse-de-daniel-pages-editions-lametlier\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0J\u00f2rdi Pescaluna\u00a0\u00bb Version fran\u00e7aise et version occitane. Livre Jeunesse de Daniel PAGES. Editions L’Ametli\u00e8r."},"content":{"rendered":"

\n

\"Daniel<\/a>
Daniel PAGES<\/figcaption><\/figure>\n

Jordi Pescaluna
\n(Version fran\u00e7aise)<\/p>\n

<\/em><\/p>\n

J<\/em>ordi, est un petit gar\u00e7on qui vit au pays catalan d’Espagne.
\nIl r\u00eave depuis toujours de devenir p\u00eacheur. Un soir, il sortira tout seul en mer pour caler un filet. L\u00e0, il rencontrera un poisson extraordinaire qui l’emm\u00e8nera sur son dos pour d\u00e9couvrir le monde.<\/p>\n

Les enfants peuvent le lire tout seuls \u00e0 partir de 7 ans…<\/p>\n

——————————————————————————<\/p>\n

J\u00f2rdi Pescaluna
\n(Version originale occitane)<\/span><\/p>\n

<\/span><\/p>\n

\n

<\/span><\/p>\n

I avi\u00e1 dins lo vilatge de Llafranc, al Baix Empord\u00e0, un dr\u00f2lle que s\u2019apelava J\u00f2rdi\u2026
\n… lo pichon aimava la mar mai que la t\u00e8rra.
\n\u00ab Segur, pensava J\u00f2rdi, quand serai grand, serai pescaire, e pescarai los peisses mas gr\u00f2sses de la mar \u00bb<\/span><\/p>\n

\n

Auriane La\u00efly, illustratrice <\/strong><\/p>\n

Auriane a vingt ans.
\nApr\u00e8s la couverture de Clara des temp\u00eates, il y a deux ans, elle a dessin\u00e9 celle des Tr\u00e9sors d\u2019Ismeralda. Elle a aussi ins\u00e9r\u00e9 dans les pages de ce roman quelques \u00e9l\u00e9ments du fabuleux d\u00e9cor de la vie et des mythes antillais du 19e si\u00e8cle.
\nAujourd\u2019hui, elle nous pr\u00e9sente Jordi Pescaluna, son premier album pour les enfants. Un conte qui se passe dans la lumi\u00e8re de la c\u00f4te catalane, l\u2019histoire d\u2019un enfant passionn\u00e9 par la mer et la p\u00eache qui fera une \u00e9tonnante rencontre sur les flots, un soir d\u2019\u00e9t\u00e9.
\nLa jeune illustratrice poursuit actuellement ses \u00e9tudes au LTAM, \u00e0 Luxembourg, et compte bien faire du dessin un passionnant m\u00e9tier.<\/p><\/blockquote>\n

Auriane La\u00efly, illustration – Daniel Pag\u00e9s, texte
\nAlbum illustr\u00e9, 44 pages, 285 x 205 cartonn\u00e9
\n\u00c9ditions L’Ametli\u00e8r, 2012, ISBN 978-2-9535860-2-2, 14 \u20ac<\/span><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jordi Pescaluna (Version fran\u00e7aise) Jordi, est un petit gar\u00e7on qui vit au pays catalan d’Espagne. Il r\u00eave depuis toujours de devenir p\u00eacheur. Un soir, il sortira tout seul en mer pour caler un filet. L\u00e0, […]<\/a><\/div>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[489,3,4,77,456],"tags":[487,555,1892,1890,1891,814],"coauthors":[],"class_list":{"0":"post-8718","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category--pages-daniel","7":"category-7-a-lire-actu","8":"category-auteurs-contemporains","9":"category-conte","10":"category-genre","11":"tag-daniel-pages","12":"tag-decouvrir","13":"tag-extraordinaire","14":"tag-pecheur","15":"tag-poisson","16":"tag-reve"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8718","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8718"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8718\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8765,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8718\/revisions\/8765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8718"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8718"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8718"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/7alire\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=8718"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}