{"id":24858,"date":"2015-01-30T17:02:51","date_gmt":"2015-01-30T15:02:51","guid":{"rendered":"\/parlonsen\/?p=24858"},"modified":"2015-01-29T19:14:27","modified_gmt":"2015-01-29T17:14:27","slug":"la-dictada-occitana-un-plan-bon-moment-de-convivencia-a-la-ville-dieu-du-temple-82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/parlons-en\/culture\/la-dictada-occitana-un-plan-bon-moment-de-convivencia-a-la-ville-dieu-du-temple-82\/","title":{"rendered":"La dictada occitana : un plan bon moment de convivencia …. \u00e0 La Ville Dieu du Temple (82)"},"content":{"rendered":"

TG’OC et Recaliu se sont associ\u00e9s une fois de plus pour \u00ab un plan bon moment de convivencia\u00a0\u00bb occitana \u00e0 l’occasion de leur 6\u00b0 \u00ab dictada occitana \u00bb \u00e0 La Ville Dieu. <\/p>\n

\"Dictada<\/a>
Remise des dipl\u00f4mes<\/figcaption><\/figure>\n
\"Exposition<\/a>
Exposition de dictionnaires<\/figcaption><\/figure>\n
\"Georges<\/a>
Georges Lennoz<\/figcaption><\/figure>\n

Une communes qui avec Montauban (samedi 31 janvier 2015, 15h \u00e0 l’Ancien coll\u00e8ge) fait partie de la grande rondes des 50 villes ou villages qui \u00ab planchent \u00bb chaque ann\u00e9e sur la langue d’oc, de Barcelone \u00e0 Paris en passant par le Val d’Aran ou les vall\u00e9es du Pi\u00e9mont italien. Un texte de Nadal Rey ( vice pr\u00e9sident fondateur de TG’OC et cr\u00e9ateur du R\u00e9caliu … 103 ans depuis le 23 d\u00e9cembre 2014, absent pour cause de \u2026 voyage !) fut lu par le pr\u00e9sident du Recaliu, Joanol Olivero \u00e0 17 candidats dont le plus jeune Yanis Garet , 8 ans (bilingue fran\u00e7ais-allemand \/ Maman autrichienne ) est fier de dire qu’il \u00ab\u00a0parle un peu\u00a0\u00bb l’anglais (\u00e0 l’\u00e9cole) , occitan (autodidacte ) et espagnol .<\/p>\n

L’humour et la po\u00e9sie n’ont pas manqu\u00e9 , gr\u00e2ce \u00e0 Georges Lennoz, (photo) de Saint-Paul d’Espis, qui a anim\u00e9 la \u00ab\u00a0r\u00e9cr\u00e9ation\u00a0\u00bb pendant la correction . Son superbe texte d\u00e9crivant les mille et uns usages du \u00ab\u00a0avantal de la menina\u00a0\u00bb \/ du tablier de devant de la m\u00e9m\u00e9 fit passer un agr\u00e9able moment de rire teint\u00e9 d’\u00e9motion : si bien observ\u00e9 que chacun revoyait sa m\u00e8re ou sa grand-m\u00e8re faisant tout avec ce fameux \u00ab davantal \u00bb. Cadeaux et dipl\u00f4mes \u00e0 tous les participants (photo) pr\u00e9c\u00e9d\u00e8rent un final gourmand. Recevant \u00ab\u00a0histoires sal\u00e9es du Moyen-age\u00a0\u00bb offert par TG’OC , le pr\u00e9sident du Recaliu, Joanol Olivero annon\u00e7a que le texte de la dict\u00e9e 2016 risquait d’\u00eatre \u00ab\u00a0relev\u00e9\u00a0\u00bb ! Dans le cadre de cette f\u00eate de la langue \u00e9crite, TG’OC proposait une int\u00e9ressante exposition de dictionnaires (occitans et autres langues minoritaires ). A c\u00f4t\u00e9 des \u00ab\u00a0grands classiques\u00a0\u00bb, les participants \u00e0 la \u00ab dictada \u00bb ont pu d\u00e9couvrir des ouvrages plus insolites, le plus petit \u00ab\u00a0diccionarelet\u00a0\u00bb (\u00e9diteur breton \u00b0\u00b0 8000 mots) c\u00f4toyant le \u00ab\u00a0grand\u00a0\u00bb dictionnaire de Cantalausa, les 7 tomes de Rapin ou le \u00ab\u00a0copieux\u00a0\u00bb Tresor del Felibrige de Mistral. Apprendre le japonais via l’occitan est aussi possible gr\u00e2ce \u00e0 Naoko Sano comme tout conna\u00eetre des animaux, du vin et de la vigne et m\u00eame du langage amoureux avec le dictionnaire de Cupidon !<\/p>\n

Amusant aussi de d\u00e9couvrir dans \u00a0\u00bb Que dalle ! \u00a0\u00bb *** que ceux qui pensent ne pas savoir parler occitan, l’utilisent pourtant fr\u00e9quemment en fleurissant d’argot leur langage quotidien . *** \u00a0\u00bb que d’ala\u00a0\u00bb [ k\u00e9 d’alo ] \/ que de l’aile … et dans l’aile il n’y a pas grand grand chose \u00e0 manger … il n’y a que dalle ! A c\u00f4t\u00e9 du tout premier ouvrage du lexicologue montalbanais, Jacme Taupiac, son dernier-n\u00e9 d\u00e9montre que , comme pour toutes les langues, on peut parler occitan avec seulement \u00ab\u00a0mila mots\u00a0\u00bb et son dictionnaire est trilingue occitan- catalan \u2013 esp\u00e9ranto. Quant \u00e0 l’\u00e9tonnante collection de \u00b0\u00b0 Yoran Embanner, elle permet de passer directement du breton au corse, au catalan ou au castillan ou de jongler avec le galicien , le maltais, le hongrois, etc ….<\/p>\n

\u00a0\u00bb recaliu\u00a0\u00bb = braises recouvertes de cendres et qu’il suffit de ranimer pour relancer la flamme . a La ville Dieu, on entretient la flamme occitane !<\/p>\n

Communiqu\u00e9 par Nadyne Vern Frouillou<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

TG’OC et Recaliu se sont associ\u00e9s une fois de plus pour \u00ab un plan bon moment de convivencia\u00a0\u00bb occitana \u00e0 l’occasion de leur 6\u00b0 \u00ab dictada occitana \u00bb \u00e0 La Ville Dieu.<\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[42,1,54,2175],"tags":[62,99,133,1133,2017],"class_list":{"0":"post-24858","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-a-cote-de-chez-nous","7":"category-culture","8":"category-loisirs","9":"category-n-106-janvier-2015","10":"tag-occitan","11":"tag-montauban","12":"tag-occitanie","13":"tag-la-ville-dieu-du-temple","14":"tag-dictee"},"jetpack_featured_media_url":"","views":{"total":0,"cached_at":"","cached_date":1738523318},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pg7Wxj-6sW","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24858","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24858"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24858\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24858"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24858"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24858"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}