{"id":42043,"date":"2019-05-03T12:41:15","date_gmt":"2019-05-03T11:41:15","guid":{"rendered":"\/parlonsen\/?p=42043"},"modified":"2019-05-03T12:41:41","modified_gmt":"2019-05-03T11:41:41","slug":"dialogue-poetique-lectures-en-occitan-arabe-et-francais-a-vaour-81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/parlons-en\/culture\/dialogue-poetique-lectures-en-occitan-arabe-et-francais-a-vaour-81\/","title":{"rendered":"Dialogue po\u00e9tique, lectures en occitan, arabe et fran\u00e7ais…\u00e0 Vaour (81)"},"content":{"rendered":"

Le vendredi 17 mai 2019<\/strong>, \u00e0 19h30 au Rial. \"\"\u00ab\u00a0Vent propice\u00a0\u00bb<\/a> <\/strong>accueille Aur\u00e9lia Lassaque, po\u00e8tesse de langues fran\u00e7aise et occitane, et Ma\u00efss Alrim Karfoul, po\u00e8tesse et traductrice syrienne
\nElles proposeront un dialogue po\u00e9tique sous forme de lectures en occitan, arabe et fran\u00e7ais
\nCette soir\u00e9e est organis\u00e9e en collaboration avec la librairie de Sarrant.<\/p>\n

Les auteures et leurs livres:<\/p>\n

\u2022 Aur\u00e9lia Lassaque<\/strong> a donn\u00e9 de nombreux spectacles et lectures po\u00e9tiques \u00e0 travers le monde (Europe, Etats-Unis, Am\u00e9rique Latine, Afrique, Asie\u2026) dont l\u2019originalit\u00e9 tient \u00e0 la rencontre du texte et du chant.
\nSes recueils de po\u00e9sie, \u00ab Pour que chantent les salamandres \u00bb et \u00ab En qu\u00eate d\u2019un visage \u00bb sont publi\u00e9s aux \u00e9ditions Bruno Doucey et traduits en plusieurs langues. Aur\u00e9lia Lassaque collabore actuellement avec le r\u00e9alisateur Guiseppe Schillaci \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019un vid\u00e9o-po\u00e8me dans le cadre du projet MaTerre \u00e0 Matera (Italie), Capitale Europ\u00e9enne de la Culture 2019.<\/p>\n

\u2022 Ma\u00efss Alrim Karfoul<\/strong>, n\u00e9e en 1985, Tartous, Syrie, est une po\u00e9tesse et traductrice syrienne r\u00e9sidant en France depuis 2011. Elle a publi\u00e9 un recueil en arabe \u00ab Quand on a aid\u00e9 la guerre pour qu’elle traverse \u00bb \u00e9ditions Attakwin, Damas, 2018
\nSon implication dans la po\u00e9sie en France a commenc\u00e9 en 2016 avec l’aide de Serge Pey, po\u00e8te et ami, dans le cadre d’ateliers d’\u00e9critures \u00e0 la cave po\u00e9sie de Toulouse. Son premier recueil en \u00e9dition bilingue fran\u00e7ais-arabe \u00abVague mont ciseaux\u00bb para\u00eetra fin mai aux \u00e9ditions Plaine page.<\/p>\n

Sur le plan pratique
\nVente des livres sur place et d\u00e9dicace
\nNous terminerons la soir\u00e9e par le verre de l\u2019amiti\u00e9. Vent propice se charge des boissons. Apportez un petit en-cas !<\/p>\n

.. Il est pr\u00e9f\u00e9rable de r\u00e9server ..<\/span><\/strong>
\npar courriel : ventpropice.fr@gmail.com<\/a>
\nou par t\u00e9l\u00e9phone 05 63 49 91 03 , 06 80 98 98 87<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Information communiqu\u00e9e par \u00ab\u00a0Vent Propice\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Retrouvez tous les \u00e9v\u00e9nements dans l’agenda !<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le vendredi 17 mai 2019, \u00e0 19h30 au Rial.<\/div>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[42,1,54,3499],"tags":[62,187,869,2981,3638],"class_list":{"0":"post-42043","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-a-cote-de-chez-nous","7":"category-culture","8":"category-loisirs","9":"category-n-158-mai-2019","10":"tag-occitan","11":"tag-vaour","12":"tag-poesie","13":"tag-vent-propice","14":"tag-le-rial"},"jetpack_featured_media_url":"","views":{"total":0,"cached_at":"","cached_date":1738511256},"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pg7Wxj-aW7","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42043\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.o-p-i.fr\/parlonsen\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}