Mercredi 26 avril 2023, à partir de 9h. à la Librairie coopérative de Lafrançaise.
DURA VIDASSA de Patrick Chéreau édition Bilingue français occitan disponible ! Une chronique de notre village dépeinte lors d’une séance de justice de paix en 1850 à Molières. Jean Daiché, alors juge de paix du village examinera entre autres, une plainte déposée contre Délphine Escousse. Cette Moliéraine est accusée d’apprendre à lire et à écrire à son domicile aux petites filles de sa rue ! C’était interdit ! L’instruction publique est depuis la loi Guizot du 28 juin 1933 dispensée aux seuls jeunes garçons. Elle est payante et non obligatoire. Quant aux petites filles, cette tâche est exclusivement réservée aux religieuses ! Jean Daiché aura fort à faire !
Ce livret est relié à la japonaise avec du fil de lin filé dans une ferme du causse de Limogne, à Varaire au début du XIXè.
Cette nouvelle a fait l’objet de demande répétées lors des salons concernant la langue employée.! Est-elle écrite en occitan ? Hélas non, jusqu’à aujourd’hui. Mais grâce à Sèrgi Viaule traducteur réputé l’édition bilingue de la nouvelle a fait l’objet d’un dépôt à la BNF et est enfin disponible disponible en occitan à la maison d’édition SAGLAINE EDITIONS
écrire à saglaineeditions@orange.fr ou à patrick.chereau309@orange.fr
Présentée en dédicace ce mercredi 26 avril à la Librairie coopérative de Lafrançaise (82) Le Temps de Lire à partir de 9 h avec mon nouveau roman policier Margot, une enquête de Basile Campéador
Information communiquée par Patrick CHEREAU
