L’occitan est une langue et nous vous invitons à l’employer correctement.
Les organisateurs et correspondants de presse utilisent assez souvent la langue occitane pour annoncer leurs manifestations et nous, TG’OC / Tarn e Garona occitan, tenons à les en féliciter.
Toutefois, l’occitan est une langue qui, comme toute langue à son système d’écriture, ses règles d’orthographe et de grammaire. Alors, utilisons la en essayant de faire le moins de fautes possibles.
Ainsi, on prononce « castagno », mais on doit écrire « castanha »
Prononciation : « castagnado », écriture « castanhada » / « Bi noubèl » doit s’écrire « vin novèl » ; « tua lou tessou » s’écrit « tuar lo tesson ».
Certains organisateurs ont à cœur d’écrire l’occitan dans sa bonne graphie. Nous féliciterons les responsables de l’APCARM à Monclar de Quercy qui ont écrit « Granda fèsta porcala » (prononciation : grando fèsto pourcalo ).
Si vous avez une difficulté pour écrire correctement un mot occitan, n’hésitez pas à contacter TG’OC / Tarn e Garona occitan qui saura vous aider gracieusement.
Contact : TG’OC
Tél. : 06 13 59 38 64 ou 06 71 00 29 25
Courriel : tarnegaroc@nordnet.fr / journalrobert@wanadoo.fr
Communiqué de Robert Linas
