»
M
A
R
Q
U
E
-
P
A
G
E
«
« Qui est le roi de la forêt?  » Conte bilingue Français/Kabyle d’Anissa MOHAMMEDI
22 Nov 2013

Anissa MOHAMMEDI

Anissa MOHAMMEDI

« La littérature orale kabyle recèle un véritable trésor en contes d’une remarquable qualité, digne de figurer au premier rang du patrimoine international » Camille Lacoste Dujardin ‘Dictionnaire de la culture berbère en Kabylie’ éditions La découverte.

Avec son âme de poétesse, son imaginaire innovant et son écriture subtile, l’auteur Anissa Mohammedi nous propulse à travers son conte dans une forêt en Kabylie où se tisse la trame d’une tragédie animalière. Ce conte met en scène: un lion puissant et hautain, un chat docile et opportuniste et une souris frêle et rusée. Qui de ces trois créatures détient la meilleur position dans un territoire commun.
Cette histoire livre un percept, une conclusion d’autant plus efficace que séduisante qu’elle suscite l’étonnement et la réflexion. Cette symbolique animale permet d’extrapoler et de révéler l’individualisme de l’homme ainsi que ses ambitions et ses faiblesses. Une sorte d’apologue qui illustre et résume précisément une conjoncture réelle des dominés face aux puissants et de la force face à l’intelligence.

Née à Alger et originaire de Kabylie, Anissa Mohammedi poétesse bilingue (français-kabyle) est lauréate de plusieurs prix de poésie. Après des études de biologie à l’université de Tizi-Ouzou, elle enseigne le français au lycée avant de s’établir en France en 1999.
Elle a participé à de nombreuses manifestations littéraires et culturelles en France et à l’étranger et collabore à différentes revues littéraires
Elle anime également des ateliers d’écriture et de lecture dans divers espaces pédagogiques et auteur de nombreux ouvrages.

« Le féminin pluriel dans l’intégration ». Laura MOUZAÏA. Editions L’Harmattan
19 Sep 2013

Laura MOUZAÏA

Laura MOUZAÏA

Les immigrés sont arrivés d’Algérie avec un objectif : se constituer une épargne et assurer le retour. Mais le cours de l’histoire en a souvent décidé autrement. Après la guerre d’indépendance, lorsque les hommes ont fait suivre leur femme, une évolution sociale s’est amorcée. Les femmes sont devenues des femmes de transition, des femmes modernes.

Laura Mouzaïa consacre son ouvrage à l’étude de trois générations de femmes kabyles, qui s’échelonnent sur l’ensemble du XXème siècle. Pour comprendre leurs itinéraires à travers l’émigration, elle commence par nous rappeler les caractéristiques de la société kabyle traditionnelle, avec la place prépondérante des hommes et l’ensemble des coutumes qui fixaient les femmes au foyer.
Au contact de la société française, à travers l’école et la vie professionnelle, les femmes ont acquis progressivement leur émancipation, et ce, même si les défaillances de la République ou les blocages de la société civile n’ont pas toujours facilité les choses. Aujourd’hui, elles font partie de la France plurielle. Les récits et les témoignages nombreux qu’en donne ce livre, le rappellent avec force.

Ed. Karthala ISBN : 2-84586-765-A –  Prix 22 : Euros

Ouvrage disponible en librairie.

Contenu réalisé par OPI & Développement Informatique réalisé par © WASI. Tout droits réservés. Propulsé par WordPress.