Police: A+ A- A
Autriche et Pays d’Oc
Association Loi 1901
Tous droits réservés – Robert Linas
Contact : Robert LINASjournalrobert@wanadoo.fr
David Grosclaude, Conseiller régional d’Aquitaine, a entamé le 27 mai dernier une grève de la faim pour dénoncer ce qu’il appelle le « mépris de l’État » envers l’occitan.
Nous soutenons l’action courageuse de M. Grosclaude et faisons le même constat que lui sur la situation de blocage, la succession d’engagements non tenus et l’accumulation de mesures régressives qui donnent malheureusement un sentiment de non respect de la part de l’État :
La langue occitane, patrimoine de la France, est en danger. Rien ne justifie que la République lui refuse aujourd’hui ce qu’elle a accordé hier à d’autres langues : les langues basque et bretonne disposent en effet d’outils publics et de moyens spécifiques de l’État pour conduire une politique linguistique, le corse bénéficie même d’un cadre légal permettant de généraliser son enseignement.
Nous appelons au respect du vote des Assemblées plénières des régions Aquitaine et Midi-Pyrénées par la création formelle de l’Office public avec le soutien de l’État, et au respect des engagements pris, notamment en termes de statut des langues régionales et d’enseignement.
Patrice Baccou Directeur d’APRENE
Jean-Louis Blenet Président de las confédération Calandreta
Jean-Brice Brana Président du CFPOC Aquitaine
Pierre Brechet Président de l’Institut d’études occitanes
Jean-Jacques Castéret Directeur de l’InOc Aquitaine
Delphine Krajewski Présidente du CFPO Languedoc
Marcel Mateu Président du Cirdòc
Gilbert Mercadier Président du Congrès permanent de la langue occitane
Cédric Valmary Directeur du CFPO Midi-Pyrénées
PROGRAMME DES ACTIVITÉS SEPTEMBRE / OCTOBRE
Le samedi 21 septembre 2013 MONTAUBAN Espace des Augustins à 20h30 NAVIOL (Concert) Coup de cœur au festival Hestiv’oc de Pau, bossa, jazzy et ballades, NAVIOL apporte à la musique occitane un concept original et réunit trois musiciens, deux chanteuses et un auteur qui s’adressent à tous. Entrée 10€ – 8€ pour les adhérents – Gratuit pour les enfants
Le samedi 28 septembre 2013 MONTAUBAN Ancien collège à 15h LA LITTERATURE OCCITANE MODERNE (Conférence) Conférence de Florian Vernet, écrivain occitan Entrée libre.
Le vendredi 4 octobre 2013 MONTAUBAN Ancien collège à 15h MOSTRA DE CINEMA OCCITAN Deux moyens métrages « Lu pais de las bonas fonts » e « Tot un hormatge » en version occitane sous titrée. Entrée libre.
Le vendredi 4 octobre 2013 MONTAUBAN Ancien collège à 20h MOSTRA DE CINEMA OCCITAN « Robert Lafont, un écrivain dans le siècle », long métrage consacré à un écrivain et penseur majeur du XX° siècle : romancier, homme politique, essayiste, philosophe, poète… Entrée libre.
Le samedi 5 octobre 2013 MONTAUBAN Ancien collège à 15h HENRI DE ROCHEGUDE (Conférence) Conférence donnée par Michel Tayac et Raymond Ginouillac sur « Henri Pascal de Rochegude », initiateur de la renaissance de la littérature occitane par la popularisation des troubadours. Le rôle de cet albigeois a été capital au début du 19 siècle. Entrée libre.
Le samedi 12 octobre 2013 MONTAUBAN Salle de Falguières à 20h30 BAL OCCITAN Un bal exceptionnel composé de deux parties : un bal à la voix par Pierre Corbefin et Philippe Marsac ; un bal traditionnel animé par les Violons de Garonne. Entrée 8€ – Gratuit pour les enfants
Le vendredi 18 octobre 2013 MONTAUBAN Espace VO à 20h30 L’ESTANQUET (Théâtre) Une pièce interprétée par la troupe de La Rampe. Entrée 10€ – 8€ pour les adhérents – Gratuit pour les enfants
Le vendredi 25 octobre 2013 NEGREPELISSE Temple à 20h30 SONDOC (Chants polyphoniques occitans) Le nouveau groupe SONDOC présentera son récital de chants polyphoniques occitans. Une première partie sera animée par l’atelier de chant de l’association dirigé par Didier Vergnes. Entrée : 5 € – Gratuit pour les enfants
Renseignements : ASSOCIATION ANTONIN PERBOSC Tél. : 05.63.03.48.70 Courriel : ieo82@orange.fr
Les diplômés 2013 !
Pour la quatrième fois, la commune de LA VILLE DIEU DU TEMPLE s’est accrochée à la longue chaine de villes et villages, de Barcelone à Paris en passant par l’Italie où se déroule chaque dernière « dimenchada » (week-end) de janvier, la « dictadada occitana ».
A La Vila Diu del temple, ce « concours » très amical est organisée par Tarn & Garona occitan ( TG’OC ) , association Frédéric Cayrou en partenariat avec Le Recaliu qui chaque mercredi soir à la salle de la mairie regroupe passionnés et curieux venant se perfectionner ou s’initier à la graphie occitane (chacun y est le bienvenu !). Il faut dire que Lavilledieu se distingue : Nadal Rey est sans conteste, le doyen de tous ceux qui lisent la dictée, qu’il y a une élève paraguaienne et que cette année les deux vainqueurs ont été le président du Recaliu, Jean Olivéro, fier de ses origines italiennes et un jeune Autrichien de 22 ans, Alexander Sigmund. Alex a appris l’occitan à l’université de Vienne et a choisi, grâce à Autriche et Pays d’Oc, de venir se perfectionner en, Occitanie . Il est accueilli depuis fin juillet 2012 par TG’OC avec le soutien du Conseil général de Tarn et Garonne. Actuellement il est assistant d’allemand au lycée Berthelot à Toulouse et au Lycée Matisse et Collège Montesquieu de Cugnaux. A côté d’une très intéressante exposition de dictionnaires occitans, il y avait d’ailleurs un stand invitant à découvrir Vienne et à faire une escapade dans les plus beaux sites autrichiens. A la fin de la dictée dont le thème était la « fèsta porcala », le conteur Georges Lennoz amusa l’auditoire de quelques histoires tandis qu’André Garet, de Montbeton offrit un excellent jus de pomme de sa production pour accompagner la coque des rois.
Outre le souvenir d’une excellente soirée, tous les candidats furent récompensés par un superbe diplôme complétés d’ invitations à la 12° université occitane d’été de Midi-Pyrénées qui aura lieu du 7 au 14 juillet 2013 à Laguépie-en-Rouergue, d’abonnements à l’hebdomadaire occitan « La Setmana », de livres et de nombreux cadeaux offerts par TG’OC et les collectivités territoriales départementales et régionales.
OCCITAN : RENCONTRE INTERGENERATIONNELLE ET INTERNATIONALE
Nadal Rey a deux motivations essentielles : favoriser les échanges intergénérationnels et valoriser la langue et la culture occitanes. L’émotion fut donc grande pour le vice-président de Tarn e Garona occitan en accueillant à son domicile « Cèu d’estiu », Alexander Sigmund, un jeune étudiant autrichien de 21 ans, avec lequel il a eu un long entretien en occitan . « Cela donne chaud au cœur de voir que, porté par un jeune, le flambeau va continuer de brûler, qui plus est bien au delà des frontières de l’Occitanie. » Arrivant de l’Institut des langues romanes de l’université de Vienne en Autriche , le jeune homme s’est dit « espanté » (c’est le mot qu’il a employé !) d’écouter Nadal Rey lui raconter sa vie, en occitan bien sûr : « C’est incroyable, cet homme est un très bel exemple pour la jeunesse . Il a forgé sa destinée à force de volonté. Il prouve qu’issu d’une famille très modeste et ne parlant qu’occitan en arrivant à l’école, cela ne l’a pas empêché de réussir une vie incroyable . En tant que linguiste, je comprends très bien que la pratique simultanée de deux variantes de l’occitan, languedocien et gascon, lui ait ouvert l’esprit et permis d’apprendre facilement une autre autre langue romane : l’espagnol qu’il a enseigné au plus haut niveau. Grâce à un tel exemple, les personnes qui n’osent pas parler le « patois » , comme on dit souvent ici au lieu d’occitan, ne peuvent que retrouver leur fierté d’avoir la chance se parler une si belle langue . En plus , lorsqu’elles parlent français, cela leur donne un accent merveilleux . »
Autre langue romane, la langue italienne fut aussi un moyen d’échange entre Alexander Sigmund qui se dit très italophile et Jean Olivéro, président du Recaliu . « Aujourd’hui je suis vraiment ravi, expliqua le jeune étudiant qui surprend par son français impeccable , car l’occitan et l’italien sont mes deux violons d’Ingres ! »
Les prochains Estagis Parlar proposés par le Centre de Formacion Professionala Occitan de Béziers :
« Castan et Pradelles-Cabardes » : les 10.11.12 octobre 2012 à Castan Cliquez ici pour en savoir + « Los Rogièrs » : les 29.30.31 octobre 2012 aux Rougiers de Camarès Cliquez ici pour en savoir +
Contact : CFPO 7 carrièra Franklin – 34500 BESIÈRS 7 rue Franklin – 34500 BÉZIERS Tél. : 04.67.28.75.36 Fax : 04.67.28.75.39 Courriel : cfpo@cfpoccitan.org Site : www.cfpoccitan.org
La crosada lançada contra los Albigeses pel pontife sobeiran, Inocent III, tre 1208 es fòrça activa en Tèrra d’òc dempuèi lo sac de Besièrs del 22 de julhet de 1209, e per la presa de Carcassona lo 15 d’agost de 1209, puèi per la casuda de Menèrba lo 22 de julhet de 1210, ont l’armada del Crist organisa un lenhièr per 180 eretics. La conquista se perseguís per la presa de Tèrmes lo 23 de novembre de 1210, aprèp tres meses de sètge. Enfin per aquela annada de 1210 dins Carcassés, las casudas de las plaças fòrtas d’Alairac, de Penautièr, de Bram… Lire la suite »
Occitania, Occitania !
Dins nòstre trabalh precedent (La Tèrra d’òc), avèm vist l’espandiment al sègle XII, de la « sècta Albigesa ». Aqueles eveniments seràn seguits al sègle XIII, pel drama final qu’es « programat » per de fòrças exterioras al país d’òc, puèi que finiguèron per intervenir jol pretèxt qu’una partida de sa populacion èra « enfecida » per l’eretgia albigesa ! E per definir los territòris ont se parla la lenga d’òc, l’administracion reiala francesa a creat a partir de 1290 lo mot « Occitania » patria linguae accitaniae per fin de nomenar los comtats del sud que li semblavan coma diferents. Puèi, pus tard lo mot « Lengadòc » serà emplegat. E se los « Katharos » (los purs) son estats secutats, abatuts pels crosats del Nord e pels representents (legats) de la Glèisa romana, an pas per autant desaparegut de la memòria dels òmes ! Del moment que las cançons dels trobadors o nos rampelan, en particular « La Canso » de « Guilhem de Tudèla ». Avèm cregut comprene que la crosada « Albigesa » es estada per d’unes contemporanèus sonque un « accessòri » de l’istòria de França, fins al moment ont Louis lo VIIIen pareguèt sus la scèna d’aquel drama en 1226 ! E per maites, una vision sens interès, si que non, una simpla « banalitat », o encara : « Al nivèl cultural, lo Miègjorn de França èra luènh de prevaler sul Nòrd ». Enfin : « Lo papa, quand aclapèt los catars, per exemple, sa victòria foguèt la del biais e de la rason ». Quant a d’unes filosòfs, an pas mancat de veire dins la crosada una manifestacion d’aquela « intoleréncia » que percaçan a travèrs l’istòria ! E pus generalament, per l’istòria de França, l’istòria Occitana, es pas qu’un « cadavre Albigés » ! Lire la suite »
« Au rendez-vous des violons » . Bal Folk . Jeudi 2 Août 2012 à Monclar de Quercy Lire la suite »
Jean-François MEZY
La Nuit du Branlou aura lieu le samedi 14 avril 2012 21 h à la Salle des Fêtes de 13 Pierres de Villefranche de Rouergue.
Elle sera animé par la formation de JF Mezy (Lozère Cantal). Depuis plus de 20 ans cette soirée est consacrée à la Danse Traditionnelle.
Grisolles - Collection Al Canton
Sous la direction de Christian-Pierre Bedel, responsable de l’opération Al Canton, « Grisolles », un ouvrage consacré à la mémoire occitane du canton, a été édité par l’association Loisirs et Culture de Canals. Paul Burgan et Jean-Michel Garric en sont les Co-auteurs ; Guy Astoul, Jean Gay, Raymond Dumons, Marie-Madeleine Olivier et Michel Vayssières y ont apporté leur contribution ainsi que Jean Gay, André Klein et Michel Mizrahi pour l’iconographie.
Les 304 pages de l’ouvrage, illustrées de 400 photos et cartes postales anciennes présentent divers aspects historiques et ethnographiques des communes de Grisolles, Bessens, Campsas, Canals, Dieupentale, Fabas, Labastide-Saint-Pierre, Monbéqui, Nohic, Orgueil et Pompignan. Les témoignages des habitants , en occitan, évoquent les traditions et la vie collective de la 1ère moitié du XXème siècle, ainsi que les travaux agricoles, la vie quotidienne, les mœurs et les coutumes.
Prix : 35 euros.
Disponible auprès de Michel Vayssières (Port en sus), de la librairie Deloche à Montauban ou auprès de L’ASAGAL , Association Tarn e Garona Occitan. 396 chemin d’Austrie, Sant Genari / Saint Hilaire 82000 Montalban. Tel 09 88 77 34 80 / tarnegaroc@nordnet.fr ou 06 71 00 29 25 / journalrobert@wanadoo.fr
